Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Manager Vertaalservices
Beschrijving
Text copied to clipboard!
Wij zijn op zoek naar een ervaren en gemotiveerde Manager Vertaalservices om ons team te versterken. In deze rol ben je verantwoordelijk voor het leiden van het vertaalteam, het beheren van vertaalprojecten en het waarborgen van de kwaliteit en consistentie van alle vertaalde content. Je werkt nauw samen met interne afdelingen en externe leveranciers om ervoor te zorgen dat alle vertalingen tijdig, accuraat en in lijn met de merkrichtlijnen worden geleverd.
Als Manager Vertaalservices ben je de spil in het vertaalproces. Je ontwikkelt en implementeert strategieën om de efficiëntie van vertaalprojecten te verbeteren, stelt prioriteiten en zorgt voor een optimale inzet van middelen. Je houdt toezicht op de prestaties van vertalers en revisors, voert kwaliteitscontroles uit en zorgt voor continue verbetering van processen en tools.
Je bent verantwoordelijk voor het opstellen van budgetten, het onderhandelen met leveranciers en het beheren van contracten. Daarnaast speel je een sleutelrol in het selecteren en implementeren van vertaaltechnologieën zoals CAT-tools en vertaalgeheugens. Je zorgt ervoor dat het team op de hoogte blijft van de nieuwste ontwikkelingen in de vertaalindustrie en stimuleert professionele groei.
De ideale kandidaat heeft uitstekende organisatorische vaardigheden, een scherp oog voor detail en een passie voor taal en communicatie. Je hebt ervaring met projectmanagement, bent vertrouwd met meertalige contentstrategieën en weet hoe je een team effectief aanstuurt. Je bent proactief, oplossingsgericht en in staat om onder druk te presteren.
Als Manager Vertaalservices draag je bij aan de internationale groei van de organisatie door ervoor te zorgen dat communicatie in alle talen consistent en van hoge kwaliteit is. Je speelt een cruciale rol in het versterken van de merkidentiteit op wereldwijde schaal.
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Leiden en coördineren van het vertaalteam
- Beheren van meertalige vertaalprojecten van begin tot eind
- Waarborgen van kwaliteit en consistentie van vertalingen
- Ontwikkelen en implementeren van vertaalstrategieën
- Selecteren en beheren van externe vertaalleveranciers
- Toepassen en optimaliseren van vertaaltechnologieën
- Opstellen en beheren van projectbudgetten
- Uitvoeren van kwaliteitscontroles en revisies
- Samenwerken met interne afdelingen voor contentbehoeften
- Rapporteren over voortgang en prestaties van projecten
Vereisten
Text copied to clipboard!- Bachelor- of masterdiploma in vertaling, taalkunde of een verwant vakgebied
- Minimaal 5 jaar ervaring in een vergelijkbare functie
- Uitstekende beheersing van ten minste twee talen
- Ervaring met CAT-tools en vertaalgeheugens
- Sterke organisatorische en communicatieve vaardigheden
- Ervaring met projectmanagementmethodologieën
- Kennis van kwaliteitsnormen in vertaling
- Vermogen om meerdere projecten tegelijk te beheren
- Leiderschapskwaliteiten en teammanagementervaring
- Probleemoplossend vermogen en oog voor detail
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Welke talen beheerst u vloeiend?
- Welke ervaring heeft u met het leiden van vertaalprojecten?
- Welke CAT-tools heeft u eerder gebruikt?
- Hoe waarborgt u de kwaliteit van vertalingen?
- Kunt u een voorbeeld geven van een complex project dat u heeft beheerd?
- Hoe gaat u om met strakke deadlines?
- Wat is uw ervaring met het aansturen van een team?
- Hoe blijft u op de hoogte van ontwikkelingen in de vertaalindustrie?
- Wat is uw aanpak bij het selecteren van externe leveranciers?
- Hoe gaat u om met feedback van interne stakeholders?
